Consejos para una buena Noticia en Español
Posted: 5 Dec 2014, 05:56
Esto son algunos tips que todos deben seguir si quieren que su Noticia/Traducción sea aceptada.
- Deben tener muy en cuenta la ortografía. Si bien es cierto yo puedo ayudarles un poco y corregir algunos errores, todo tiene su limite. Navegadores como Google Chrome traen incorporado un corrector ortográfico que es muy útil.
- Las imágenes que usen deben estar ubicadas en la misma posición en las que se ve en Tibia.com, ya sea izquierda, derecha o centrada.
- Los títulos de cualquier noticia no terminan con punto (.).
- Los títulos de las noticias cortas (Que vengan desde Tibia.com) deben comenzar con [Newsticker].
- Los títulos de las noticias cortas (Que vengan desde este mismo Fansite) deben comenzar con [Fansite].
- Los títulos de las noticias cortas (Que vengan de otras fuentes, confiables) deben comenzar con [Hotnews].
- Los títulos son un resumen del tema que trata la noticia o la primera frase que esta muestre.
- Los nombres de Items, NPCs, Mobs, Fansites, Servidores, Empresas, Personas y de mas deben comenzar en mayúsculas.
- Los nombres de Items y Mobs, así como nombres propios no se traducen.
- No usen emoticones en las noticias.
- No deben usar modismos o palabras propias de un pais o region.
- No se preocupen tanto por el uso del acento.
- No se preocupen tanto por el uso de los signos de exclamación ya que esto varia en ingles.
- En lo posible usen un español coloquial, es mejor colocar "tu" y no usar "usted".
- Usen los códigos de negritas [ /b], cursiva [ /i] y lista [ list][ *]texto[ /list] cuando lo requiera.
- Ubicar la imagen del lado correspondiente de la noticia los códigos para la derecha o para la izquierda y el código [centerLINK DE IMAGEN[/center] para centrarla.
- Cuando una noticia tenga una hora, no busquen ningún equivalente en su horario, dejen la hora CET.
- Si reportan un Bug que no venga de Tibia.com, deben confirmarlo.
- Muchas veces las noticias comienzan con una gran letra (De un tamaño mayor) para esto deben colocar el siguiente código letra[/ size] y en negrita.
Lo tomare en cuenta para mis proximas contribuciones